← archive
exhibition
LOKAL STORY BOOK Illustration Exhibition
2026 · Tokyo
LOKAL STORY BOOK Illustration Exhibition

tabi press에서 2025년 12월 출판되어 한국과 일본에서 판매 중인 책 『LOKAL STORY BOOK』의 출판을 기념하며 일러스트 원화 전시를 했습니다. 책에는 아주 크게 프린트되었는데, 실제로는 아주 작은 사이즈로 만들어서 비교해서 보면 재밌을 거라 생각했습니다. 목요일과 금요일에는 책 속의 15가지 메뉴들을 모두 맛볼 수 있었고, 정말 맛있었습니다.

처음으로 컷아웃 방식의 그림작업을 진행했습니다. 물감을 칠하고 말리고 섞고 오리고 붙이는 과정은, 먹어보지 않았던 이 요리들의 맛을 상상하며 재료 손질하듯이 작업했습니다. 마르기를 기다리는 시간, 자연스럽게 색이 섞이길 기다리는 시간, 딱 어울리는 종이를 찾는 시간, 가위로 다듬는 시간, 모두 요리와 닮아있다고 생각했습니다.

LOKAL은 '일본 술'과 함께 즐길 수 있는 '향토 요리를 오마주한 안주'를 선보이는 기간 한정 이자카야입니다. 여행하는 편집자 신도상이 "이 메뉴, 이렇게 바꿔보면 더 좋지 않을까?"라는 발상에서 시작해, 지금까지 이어져 온 메뉴 중 일부의 레시피, 그림, 여행에서 시작된 이야기들을 모아 만들었습니다.

To celebrate the publication of LOKAL STORY BOOK — released by tabi press in December 2025 and now available in both Korea and Japan — I held an exhibition of original illustrations. The book prints them very large, but the originals are tiny, so I thought it would be fun to see them side by side. On Thursday and Friday, all 15 dishes from the book were available to taste. They were wonderful.

This was my first time working in the cutout method. Painting, drying, mixing, cutting, layering — the whole process felt like preparing ingredients while imagining the taste of dishes I'd never tried. Waiting for paint to dry, watching colors blend on their own, hunting for just the right piece of paper, trimming carefully with scissors — it all felt surprisingly close to cooking.

LOKAL is a limited-run izakaya offering "local cuisine reimagined as bar food to enjoy with Japanese sake." It began when traveling editor Shindo wondered, "What if we tried changing this dish slightly?" — and has continued ever since. The book gathers recipes, illustrations, and travel-born stories from some of the menus that have appeared over the years.

club d by D&DESIGN
1 Chome-2-11, Higashikanda, Chiyoda City, Tokyo
2026.4.2 — 2026.4.5 · 12:00 — 18:00
Photo by Shintaro Tohyama
@hello.tabipress · @lokal_japan
← Prev All Next →